… und trans-kulturelle Kommunikation
Faszination Sprache!
Von klein auf war ich fasziniert von Menschen, Ländern, Kulturen und Sprachen. Ich wollte immer schon verstehen und vernetzen.
Mein Weg als Schweizerin mit französischen Vorfahren, Mitarbeit in einer internationalen Schulungsorganisation, Ehe mit einem Amerikaner, Wohnsitz in Deutschland, nahe der französischen und schweizerischen Grenze widerspiegelt ein Stück meines Herzens.
Und wenn ich nicht ab und an mal einen „Ausflug“ in die Großstadt machen kann, sei es Zürich, Strassburg, New York oder DC, fühle ich mich wie ein eingesperrter Vogel.
Sprechen sie mich an, wenn Sie Texte, Skripts (auch für voice-over) oder Untertitel gerne akkurat, pfiffig und kulturell relevant übersetzt haben möchten – Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch.
Meine Fachgebiet sind Theologie, Coaching, Psychologie
Preis auf Anfrage, je nach Komplexität, Zeitrahmen und Umfang.
… und geistlich.emotional.reifen
Faszination Gott.Mensch.Glaube-Leben
Seit Jahren bin ich mit den Materialien von „Emotionally Healthy Spirituality“ unterwegs. Pete und Geri Scazzero haben über viele Jahre in ihrer multi-kulti Kirche in Queens, NY viele wertvolle Erfahrungen gemacht.
Die Hauptbücher sind auf Deutsch erhältlich im Brunnenverlag und bei Francke. Zu einigen Themen habe ich die Arbeitshefte übersetzt – da werden die Inhalte persönlich und praktisch. Mehr dazu unter http://blog.brunnen-verlag.com/glaubensriesen